Sentence examples of "думаешь" in Russian with translation "croire"

Select source language

Select target language

Translations: all2849 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1

Что ты думаешь, я делал? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

Как думаешь, что здесь произошло? Que crois-tu qu'il se soit passé ici ?

Это сложнее, чем ты думаешь. C'est plus difficile que tu ne crois.

думаешь, что они просто не могут существовать. On ne croirait pas qu'ils puissent exister.

Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи. Quand vous croyez avoir compris la nature, c'est ce qui arrive.

Тем больше оснований взять миллион долларов, не думаешь, Сильвия. Raison de plus pour me prendre le million de dollars, ne croyez-vous pas, Sylvia ?

Ты думаешь, ты знаешь, что такое хорошо и что такое плохо? Tu crois que tu sais ce qui est bien et mal?

С самого начала работ в новом научном направлении надо представлять себе коварные ситуации, когда ты думаешь, что получил какой-то результат, а на самом деле это не так, а ещё хуже ситуации, когда другие ошибочно так думают о тебе. Au départ, quand vous travaillez dans un nouveau secteur de la science, vous devez penser aux pièges et aux choses qui pourraient vous conduire à croire que vous avez fait quelque chose que vous n'avez pas fait, et même pire, à conduire les autres à le croire.

Мы думаем, что понимаем это. Nous croyons la comprendre.

Вы думаете, мы хотим этого? Vous croyez que nous voulons que vous le fassiez.

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Я думал, ты меня ненавидишь. Je croyais que tu me détestais.

Я думал, Том не придёт. Je croyais que Tom ne viendrait pas.

Это легче, чем я думал. C'est plus facile que je le croyais.

Что заставляет тебя так думать? Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

Я не думаю, скорее наоборот. Je ne crois pas, bien au contraire.

Вот эта, думаю, самая изящная. Je crois que c'est la chose la mieux faite que j'aie pu voir.

Нет, я так не думаю. Je ne crois pas.

Я думаю, Мария нравится Хуану. Je crois que Maria plaît à Juan.

Я думаю я это сделаю Je crois que je vais le faire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download