Sentence examples of "думала" in Russian with translation "croire"
Translations:
all2868
penser2299
croire469
se dire51
estimer12
s'imaginer10
songer5
avoir en tête2
être d'avis1
other translations19
Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.
Leurs pays croyaient sortir d'une période de totale médiocrité.
Я думала, что все семилетние дети проходят через это.
Je croyais que tous les enfants de 7 ans en passaient par là.
Я думала, что я сойду с ума к концу года.
J'ai cru que j'allais devenir folle à la fin de cette année.
Удобрение и средства от насекомых были дороже, чем я думала.
Les engrais et l'arrosage se sont révélés plus coûteux que ce que je croyais.
Я думала, что он питает ко мне симпатию, потому что я умела слушать.
Donc je crois qu'une partie de son intérêt pour moi était que j'adorais écouter toutes ses histoires.
И действительно, за короткое время моего участия в TED я осознала, что мы даже ближе, чем я думала.
Et en effet, depuis que je viens à TED, je vois qu'on en est encore plus près que ce que je croyais.
За четыре месяца до этого, за четыре месяца до того как Маиша умерла, я думала, что смогу его исправить.
Et quatre mois avant que ça arrive, quatre mois avant la mort de Myesha, je croyais pouvoir changer cet homme.
И когда меня мама приводила в школу, она думала, я в школе, а я разворачивался на 180 градусов, как только она была ко мне спиной, и бежал прятаться в сарае в саду.
Alors quand ma mère m'emmenait à l'école, elle croyait que j'étais à l'école, et je faisais demi-tour, dès qu'elle avait le dos tourné, et je courrais me cacher dans l'abri au fond du jardin.
И я говорила вам, что в - знаете, я не смогу назвать год точно, но в '79 я думала, что буду ездить вокруг и находить наездников на быках и владельцев свиноферм, и подобных людей, но я отвлеклась на межрасовые отношения.
Et je vous ai dit que en- vous savez, je ne vous ai pas dit l'année, mais en 79 je croyais que j'allais rencontrer des cavaliers de taureaux, des éleveurs porcs et des gens comme ça, et puis j'ai été déviée vers les relations raciales.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert