Sentence examples of "думать" in Russian with translation "penser"

Select source language

Select target language

Translations: all3025 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 other translations176

show all

Пора нам всем думать шире. Et il est temps pour nous tous de penser plus grand.

Что заставило тебя так думать? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?

Не знаю, что и думать. Je ne sais que penser.

Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Aujourd'hui, il faut penser à qui tu vas plaire.

Я должен думать о своих детях. Je dois penser à mes enfants.

А почему мы должны так думать? Mais pourquoi penserions-nous ainsi?

Я могу думать о чём угодно. Je suis capable de penser n'importe quoi.

Ещё бы вам так не думать Bien sûr, vous allez penser ça.

Он начал думать о своей семье. Il est en train de penser à sa famille.

не хочется даже думать об этом. vous ne voulez pas y penser.

Эти машины будут думать, что они - Ces machines penseraient qu'elles.

Не может перестать думать о возлюбленном. Vous ne pouvez plus vous arrêter de penser à cet autre être humain.

Так что нужно думать и делать. Le but est d'y penser, et puis de le faire.

Статья называлась "Как мы можем думать". Et l'article s'intitulait "Comme nous pourrions penser."

Один из пунктов - думать без давления. L'une des ces choses est penser sans pression.

Вы можете думать, что это плохо. Vous pensez peut-être que c'est mal.

Я не могу заставить себя не думать. Je ne peux pas m'empêcher de penser.

Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном. Et c'est même cruel de penser à quelque chose comme ça.

И уже в сорок я стала думать: Ensuite, arrivée à la quarantaine, j'ai pensé :

Можно начать думать над решениями этой проблемы. On peut commencer à penser à des solutions pour résoudre le problème.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download