Sentence examples of "еду" in Russian with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all363 nourriture177 aller57 manger37 repas26 partir14 aliments11 bouffe1 other translations40

show all

"Почему я еду в Кирибати? "Pourquoi je vais à Kiribati?

Ну, хорошо, еду в Америку. Donc, bon, je vais en Amérique.

"Ребята, вот куда я еду. "Les gars, je vais là.

Я еду на вокзал встречать родителей. Je vais à la gare chercher mes parents.

демократия даст нам еду и жильё? la démocratie allait-elle leur donner de la nourriture et des maisons ?

Этим летом я еду за границу. Je vais à l'étranger cet été.

Я еду за город со своими друзьями. Je vais à la campagne avec mes amis.

Я еду в Европу на следующей неделе. Je vais en Europe la semaine prochaine.

Но он тоже терпеливо ожидает и получает свою еду. Mais lui aussi attend patiemment, reçoit sa nourriture et s'en va.

Я еду в любую точку мира, чтобы вообразить, что это Иран. Je vais partout pour faire croire que c'est l'Iran.

Итак, я расскажу вам о том, как по-новому смотреть на еду. Je vais vous parler un peu de la ré-imagination de la nourriture.

Я встаю в 4 утра каждый день и иду готовить еду детям, потому что это необходимо. Je me lève à 4 heures du matin tous les jours pour aller faire cuire les aliments pour les enfants, parce que c'est notre métier.

Так что в следующий раз, когда вы будете в продуктовом магазине, думайте локально, выбирайте натуральное, знайте своего фермера и свою еду. Alors la prochaine fois que vous allez faire des courses, pensez local, choisissez organique, connaissez votre fermier et votre nourriture.

Многие из них это отцы, которые в поисках работы вынуждены оставлять семьи, иногда это матери-одиночки, которым нужно заработать на еду и одежду. Beaucoup d'entre eux sont des pères qui doivent quitter leur famille pour aller chercher un emploi - parfois une mère célibataire qui doit trouver assez d'argent pour payer la nourriture et les vêtements.

- И я еду в Европу, чтобы дать им понять, что мы должны продолжать сотрудничать в области борьбы с терроризмом, несмотря на их гнев по поводу этих программ АНБ". Et je vais me rendre en Europe pour bien leur faire comprendre que nous devons continuer à travailler ensemble pour lutter contre le terrorisme, malgré la colère provoquée par les programmes de la NSA.

Завтра мы едем в Ним. Nous allons à Nîmes demain.

Завтра Мэри едет в Ним. Marie va à Nîmes demain.

Завтра она едет в Ним. Elle va à Nîmes demain.

Завтра Том едет в Ним. Tom va à Nîmes demain.

Завтра он едет в Ним. Il va à Nîmes demain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download