Usage examples of "ему" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all18579 il18306 other translations273

show all

Я забыл позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Да, я отдаю ему должное. Je reconnais son mérite.

Бедность помешала ему продолжить учёбу. La pauvreté l'a empêché de poursuivre ses études.

Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.

Что могло стать ему заменой? Qu'est-ce qui pouvait la remplacer ?

Ему угрожали и вымогали деньги. Ils l'ont menacé et ont exigé de l'argent.

Она позвонила ему по телефону. Elle l'a appelé au téléphone.

Я сказал, что помогу ему. J'ai dit que je l'aiderais.

И богатые люди ему подвержены. Et les riches sont touchés.

Я забыла позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Итак, ему нужно было помочь. Vous devez donc l'aider à s'en sortir.

Я не могу ему помочь. Je ne peux pas l'aider.

И это продлевало ему жизнь. Ce qui l'aidait à survivre.

Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.

Дали ему пробежаться по поверхности. Nous l'avons fait courir sur une surface.

Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.

Я чувствовал, что должен ему помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Они помогли ему попасть в Канаду. Ils l'ont aidé à aller au Canada.

Я должен доверять ему и наоборот. Je dois avoir confiance en eux et vice versa.

Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download