Sentence examples of "закончить" in Russian with translation "finir"

Select source language

Select target language

Translations: all267 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 other translations43

show all

Мне хотелось бы закончить словами Alors je finirai là-dessus..

Позвольте мне закончить последней мыслью, Une dernière idée pour finir.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. J'aimerais finir avec une petite métaphore.

Я должен сначала закончить эту работу. Je dois d'abord finir ce travail.

Позвольте мне закончить еще одним рассказом. Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire.

Вы можете закончить работу в срок? Pouvez-vous finir le travail à temps ?

Я должен был закончить работу вчера. Je devais finir le travail hier.

Мне надо закончить то, что я начал. Il me faut finir ce que j'ai commencé.

Чтобы закончить, я покажу вам одну стратегию. Pour finir je vais vous montrer la stratégie.

Если начнём рано, то можем закончить к обеду. Si nous commençons tôt, nous pouvons finir pour le déjeuner.

На самом деле, хотелось бы уже просто закончить. Je préfère simplement finir.

Думаю, лучший способ закончить мое выступление - это привести пару цитат. Je pense que le meilleur moyen de finir ceci c'est avec deux citations.

Перед тем, как закончить мое выступление, коснусь лишь одного вопроса: Ma question sur laquelle je travaille à présent, et je vais finir là-dessus, c'est :

То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить. J'espère que certaines discussions ici m'aideront à la finir.

Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе. Donc je vais finir avec une courte vidéo qui en quelque sorte capture bien le tout.

Я собираюсь закончить этим последним проектом, который скорее для взрослой игры. Je vais finir avec un dernier projet, et c'est plus un jeu pour adultes.

И так как мы все должны работать, чтобы закончить эту историю, Et parce qu'on doit tous travailler pour finir cette histoire.

Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей. Alors laissez-moi finir avec de bonnes nouvelles, et peut-être un peu de mauvaises nouvelles.

Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу. Il y a tout juste une semaine, le chef de l'Etat avait accordé deux mois supplémentaires à cette Assemblée pour finir ses travaux.

Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне. Je commencerai et finirai cette présentation avec quelques pensées gravées dans le marbre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download