Sentence examples of "закончить" in Russian with translation "terminer"

Select source language

Select target language

Translations: all267 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 other translations43

show all

Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?

Нам только осталось закончить историю. Il faut juste terminer l'histoire.

Я хотел бы закончить следующими словами. Je veux donc terminer avec les mots suivants.

Организаторы попросили меня закончить смелым предположением. Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse.

Я хотел бы закончить небольшим фильмом. Je voudrais terminer avec une petite vidéo rapide.

Ты должен закончить эту работу через неделю. Tu dois terminer ce travail dans une semaine.

Я не могу закончить этот перевод сегодня. Je ne peux pas terminer cette traduction aujourd'hui.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Et j'aimerais terminer en vous racontant l'histoire d'Avelile.

Мы должны закончить эту работу любой ценой. Nous devons terminer ce travail à tout prix.

Мы должны всё закончить к утру четверга. Nous devons tout terminer avant jeudi matin.

Я хотела бы закончить этой простой идеей: Je veux terminer par un message simple :

Он должен закончить своё домашнее задание сегодня. Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.

Я должен закончить это до моего ухода. Je dois terminer ça avant mon départ.

Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте: Mais je voudrais terminer très rapidement sur une note positive :

Абсолютно не возможно закончить работу в течение месяца. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Et je voudrais terminer avec un vieux poème soufi.

Это не означает, что вам нужно закончить школу. Ca ne veut pas dire que vous devez terminer l'école.

Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени. Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer avant l'heure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download