Sentence examples of "идеи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2052 idée1845 pensée15 other translations192

Забавные идеи рождаются и дома Chez nous aussi, on a des idées bizarres.

На самом деле, существует удивительно большое количество сторонников идеи, что пакеты стимулов попросту никогда не будут работать. Il est étonnant de voir que tout un courant de pensée estime que les plans de relance ne réussissent jamais.

Мы начинали с идеи фабрики. Nous avons commencé avec l'idée de l'usine.

Но я считаю, что он использовал дизайн-мышление, чтобы решать проблемы и внедрять идеи, которые изменят мир. Mais je pense qu'il utilisait la pensée du design pour résoudre des problèmes et créer des innovations qui changeaient le monde.

Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?

На протяжении двадцати лет самые передовые идеи, касающиеся математических алгоритмов, приходили из советской империи, в которой остро ощущался недостаток вычислительных мощностей. La pensée la plus avancée en termes d'algorithmes mathématiques était issue de vingt années de recherches d'un empire soviétique manquant cruellement de puissance informatique.

Они просто придумывают хорошие идеи. Ils pensent simplement à de bonnes idées.

Я начинаю с моей идеи. Je prends mon idée.

Тогда мы попробуемм другие идеи. Puis nous essayerons d'autres idées.

Никто не критикует ничьи идеи. Personne ne critique les idées de l'autre.

Люди предлагали какие-то идеи. Les gens ont commencé à échanger des idées.

Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Nous poursuivons trois idées inextricablement liées.

Как мы разрабатываем такие идеи? Comment arrivons-nous à développer ce genre d'idées?

И идеи, лицензия Creative Commons. Et les idées, les licences Creative Commons.

Ты за или против её идеи? Es-tu pour ou contre son idée ?

Финансы формируют власть, идеи и влияние. La finance sculpte le pouvoir, les idées et les réseaux d'influence.

Я хочу оставить вам две идеи. Je veux vous laisser avec deux idées.

Для того, чтобы идеи не отмирали. À tel point que les idées ne disparaissent pas.

Отсюда вы можете извлечь многие идеи. On peut en tirer beaucoup d'idées.

Ты за или против его идеи? Es-tu pour ou contre son idée ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download