Sentence examples of "изменений" in Russian

<>
show all
Таким образом, система требует изменений. Il faut donc réaménager le système.
Мы стоим на пороге изменений. Nous allons faire une pause dans un instant.
Ее поведение осталось без изменений. Son comportement est complètement inchangé.
Но существенных изменений не происходит. Ils obtiennent cependant peu de résultats.
В результате, никаких изменений в политике. Aussi ne changea-t-on pas les politiques environnementales.
Это одно из очевидно необходимых изменений. C'est une idée un peu simplette.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко. Il ne sera pas facile de trouver le bon équilibre.
Она не станет эффективней без необходимых изменений. Ils ne vont pas fonctionner vu comment ils sont bâtis.
Здесь, в Кибере, сейчас происходит много положительных изменений. Il y a tellement de bonnes choses qui se passent ici, à Kibera.
Вы знаете, они собираются провести массу изменений мирового масштаба. Ils vont faire de sacrées choses pour le monde.
Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga. Un autre exemple rapide de ces types de mouvements est la montée de Zynga.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств. Friedman a joué un rôle catalyseur dans les nouvelles conceptions politiques économiques publiques.
Мне кажется, у этих изменений будут плюсы и минусы. Je crois qu'il y aura de bons et de mauvais côtés à cela.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. L'issue de ces transitions a son importance pour plusieurs raisons.
И в мире появятся условия и возможности для изменений. Et le monde peut venir apporter des environnements motivants et des opportunités pour cela.
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений. Dans bien d'autres domaines, on peut s'attendre à ce que la continuité soit la constante.
Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений." Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées."
Но, как оказалось, всего лишь 18% всех изменений совершается анонимными пользователями. Mais il se trouve que seulement 18% de toutes les publications du site sont faîtes par des utilisateurs anonymes.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата. Les Américains voient aujourd'hui d'un meilleur oeil la coopération face au réchauffement climatique.
Нужно отметить, что сила наших аргументов как раз в уникальности этих изменений. Vous savez, c'est la force de notre argument, nous faisons quelque chose de complètement différent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download