Sentence examples of "который" in Russian with translation "qui"

Select source language

Select target language

Translations: all21335 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 other translations2020

который виден на заднем плане. qui est ici au premier plan.

Видите того парня, который жил долго? Vous voyez ce gars qui a vécu longtemps ?

Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :

парня, который обычно заходит черезчур далеко. qui grandit pour finir comme moi, le gars qui va toujours un peu trop loin.

который поддерживает вас в вертикальном положении. c'est lui qui vous permet de tenir debout en ce moment-même.

Кто этот мальчик, который там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?

Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету. Qui, bien sûr, c'est développé viralement.

Можешь взять зонтик, который за дверью? Peux-tu apporter le parapluie qui est derrière la porte?

А вот вирус, который издаёт звуки. Permettez-moi de vous en montrer un qui en fait produit du son.

Где уровень, который отмечает это число? Où est la ligne qui délimite ça ?

Это тот мальчик, который мне помог. C'est le garçon qui m'a aidé.

Это социальный ген, который живет в нас. C'est un gène social qui est en nous.

DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении. DISC1 est un gène qui est supprimé dans la schizophrénie.

А есть простой стратегический принцип, который говорит: Il y a un principe de stratégie simple qui dit:

С одного корабля посылается импульс, который, отразившись, L'un envoyait des ondes sonores qui rebondissaient.

который в конечном счете и является сострадательным. Qui est, en fin de compte, l'être de compassion.

который может летать с места на место. qui peut voler d'un endroit à un autre.

Дружба - это цветок, который нужно часто поливать. L'amitié est une plante qui doit souvent être arrosée.

получается электронный ежедневник, который всегда со мной. Une liste de choses à faire qui s'adapte systématiquement à vous.

несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; un régime commercial international injuste qui fait obstacle au développement ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download