Sentence examples of "людей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10045 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 other translations1750

show all

А что насчет живых людей? Qu'en est-il des vrais gens?

А скольких людей любовь окрылила? Combien de personnes sur Terre dansent d'exaltation à cet instant précis ?

Права человекообразных обезьян и людей Le droit des singes - et des hommes

Это развивается внутри коллективов людей. Qui se développe dans les collectivités d'êtres humains.

Я всегда остерегался таких людей. Je me suis toujours méfié de ces gens-là.

Его знает очень много людей. De très nombreuses personnes le connaissent.

Среди людей не бывает кусков мяса. Les fragments d'hommes n'existent pas.

Сероводород очень опасен для нас, людей. Le sulfure d'hydrogène est absolument mortel pour nous les humains.

Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.

Терпеть не могу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.

Бахус утопил больше людей, чем Нептун. Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.

Невероятное разнообразие растений, животных и людей. Une grande diversité de plantes, d'animaux et d'humains.

У людей очень разные способности. Les gens ont des aptitudes très différentes.

Она жестока к миллионам людей. Il est cruel envers des millions de personnes.

У людей развилась передняя часть неокортекса. L'homme a en fait développé la partie frontale du néocortex, appelée partie antérieure du néocortex.

Мы ещё далеки от доработки людей. Nous sommes encore loin de pouvoir modifier l'être humain.

Насчёт людей никто не звонит". Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens."

Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости". La personne qui bat les autres est atteinte de "trouble explosif intermittent."

Воздух для людей, что вода для рыб. L'air est aux Hommes ce que l'eau est aux poissons.

У людей все обстоит не так: Ce n'est pas le cas chez les humains.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download