Ejemplos del uso de "медленна" en ruso

<>
Я называю это "медленная догадка". J'appelle ça l' "intuition lente."
Том говорит медленнее, чем Билл. Tom parle plus lentement que Bill.
Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой. Obama a salué au ralenti, synchrone avec quatre soldats en uniforme, avant de les accompagner au pas devant le fourgon qui venait juste de recueillir les dépouilles des soldats descendus de l'avion qui les ramenait chez eux.
Таким образом, перемены происходят медленно. Alors le changement est lent.
Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.
Поезда в Сербии очень медленные. En Serbie, les trains sont très lents.
Медленно, но верно, всё прошло. "Lentement, mais sûrement, c'est parti.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Lent est un gros mot dans notre culture.
Солнце медленно скрылось за горизонт. Le soleil disparut lentement sous l'horizon.
Глобальный экономический рост остается медленным; La croissance mondiale reste lente ;
мучительно медленно, сводя с ума. Il se remplit lentement, atrocement lentement.
Это была медленная встряска, так сказать. Donc la maturation a été lente.
Спрос восстановится, но только медленно. La demande va se réveiller, mais lentement.
Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
Верхушки секвой растут очень медленно. La cime des séquoias pousse lentement.
и медленное, но устойчивое снижение коррупции. et une baisse lente mais régulière de la corruption.
Он медленно шёл по улице. Il marchait lentement dans la rue.
Они хотят вернуться к более медленному ритму. Ils veulent revenir à des rythmes plus lents.
Иди медленно, а я тебя догоню. Marche lentement et je te rattraperai.
По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные. Pour certaines raisons, vous êtes vraiment lentes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.