Sentence examples of "медленную" in Russian

<>
show all
Вы видите, используя эту часть, мыслящую часть, медленную часть мозга - используя её. Vous voyez, en utilisant ce truc, ce bidule pensant, le truc lent du cerveau, en utilisant ça.
И время от времени берите друга, берите черепаху и отправляйтесь на долгую медленную прогулку. Et de temps à autre, trouvez un ami, trouvez une tortue, et faites une longue et lente balade.
И во вторую, медленную часть, названную "adagio religioso", он ввел звуки пения птиц, которые он слышал из окна весной, которая, как он знал, была для него последней. Dans le deuxième mouvement lent, intitulé "adagio religioso" il a inclus les chants d'oiseau qu'il entendait par sa fenêtre au cours de ce qu'il savait être son dernier printemps.
Я называю это "медленная догадка". J'appelle ça l' "intuition lente."
Том говорит медленнее, чем Билл. Tom parle plus lentement que Bill.
Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой. Obama a salué au ralenti, synchrone avec quatre soldats en uniforme, avant de les accompagner au pas devant le fourgon qui venait juste de recueillir les dépouilles des soldats descendus de l'avion qui les ramenait chez eux.
Таким образом, перемены происходят медленно. Alors le changement est lent.
Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.
Поезда в Сербии очень медленные. En Serbie, les trains sont très lents.
Медленно, но верно, всё прошло. "Lentement, mais sûrement, c'est parti.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Lent est un gros mot dans notre culture.
Солнце медленно скрылось за горизонт. Le soleil disparut lentement sous l'horizon.
Глобальный экономический рост остается медленным; La croissance mondiale reste lente ;
мучительно медленно, сводя с ума. Il se remplit lentement, atrocement lentement.
Это была медленная встряска, так сказать. Donc la maturation a été lente.
Спрос восстановится, но только медленно. La demande va se réveiller, mais lentement.
Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
Верхушки секвой растут очень медленно. La cime des séquoias pousse lentement.
и медленное, но устойчивое снижение коррупции. et une baisse lente mais régulière de la corruption.
Он медленно шёл по улице. Il marchait lentement dans la rue.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download