Sentence examples of "мир" in Russian

<>
show all
Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии. L'énergie solaire permet aux plantes d'absorber le carbone et ainsi de produire non seulement de l'oxygène, mais aussi de la matière que le règne animal utilise pour se nourrir, et que nos machines peuvent utiliser pour obtenir de l'énergie.
Мир устроен по-одному принципу. Tout fonctionne selon le même mécanisme.
Вы можете сильно изменить мир. Vous pouvez faire de grands changements.
Сейчас мы видим мир фрагментарно. Car on le voit par pièces en ce moment.
увлекательным путешествием в мир знаний. C'était vraiment un voyage fascinant.
Вооружённый мир продержался уже год. Le cessez-le-feu dure depuis un an.
Наш мир остается слишком милитаризованным. Notre planète reste trop militarisée.
Мир - это большой семейный праздник. Et c'est une grande réunion de famille.
Человек влияет на этот мир. Vous êtes en train d'agir sur cette planète.
Да, я знаю, мир теперь плоский. Bon, je sais que la terre est plate maintenant.
Мир также должен осознать важность Японии. La communauté internationale doit prendre en compte l'importance du Japon.
Америка повела мир по пути глобализации. L'Amérique a ouvert la voie à la mondialisation.
Голосуя, я влияю на окружающий мир". Si je prends position, cela fait une différence."
Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему La mort annoncée de l'État Providence
Мир становится более хрупким и неустойчивым. Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante.
которая показывает, как люди заселяли мир. C'est un croquis grossier de comment nous avons migré sur la planète.
Но станет ли мир лучше и стабильней? Mais seront-elles meilleures et emplies d'espoir ?
Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nous l'avons découvert quelques jours plus tard.
И я изучаю природный мир, взаимодействие видов. Et je l'étudie dans le milieu naturel, l'interdépendance des espèces.
И может быть воодушевить их изменить мир. Et les inciter à faire une différence.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download