Sentence examples of "навещаем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 visiter27 aller voir1

Мы навещаем его время от времени. Nous lui rendons visite de temps en temps.

Мы навещаем её время от времени. Nous lui rendons visite de temps en temps.

Я навестил её сегодня утром. Je lui ai rendu visite ce matin.

Через год после моего путешествия я навестил своего хирурга, доктора Джона Хили. Au premier anniversaire de mon voyage, je suis allé voir mon chirurgien, le docteur John Healey.

Я навестил его сегодня утром. Je lui ai rendu visite ce matin.

Вчера они навестили своих родителей. Ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.

Когда я могу навестить тебя? Quand puis-je te rendre visite ?

Я бы хотел навестить вас. Je voudrais vous rendre visite.

Можно мне навестить вас завтра? Puis-je vous rendre visite demain?

Он иногда приходит меня навестить. Il vient parfois me rendre visite.

Я бы хотела навестить вас. Je voudrais vous rendre visite.

Я навещаю его через день. Je lui rends visite chaque deux jours.

Мы навестим вас в ближайшее время. Nous vous rendrons prochainement visite.

Она навещала его раз в год. Elle lui rendait visite une fois par an.

Я навещаю свою бабушку в больнице. Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.

Я поехал в больницу навестить своего дядю. Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

Пожалуйста, навестите меня, когда у Вас будет время. S'il vous plait, rendez-moi visite quand vous aurez le temps.

Около 15-ти лет назад я прибыл в Гонконг навестить друга. Il y a une quinzaine d'années, j'ai rendu visite à un ami à Hong Kong.

Я подумываю о том, чтобы навестить тебя как-нибудь на днях. Je pense à te rendre visite un de ces quatre.

В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. Je veux dire, je regarde Oprah principalement quand je suis à la maison à Spokane en train de rendre visite à ma mère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download