Sentence examples of "настоящем" in Russian with translation "vrai"

Select source language

Select target language

Translations: all638 vrai212 véritable148 actuel132 présent120 authentique15 other translations11

Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле. Dans l'étape suivante, les animaux apprennent à trouver de vraies mines dans de vrais champs de mines.

Вроде как на моем настоящем столе, я могу - дайте я захвачу этих малых - и могу делать из них стопки, вместо папок, с которыми мы сейчас работаем. Comme sur mon vrai bureau, Je peux - laissez moi attraper ceux-ci - Je peux empiler les choses, au lieu des dossiers auxquels nous sommes habitués.

И теперь, если мы хотим что-то выбрать, 3D, пространство, идея отслеживания рук в реальном пространстве становится действительно важной, потому что мы можем это сделать не в 2D, не в поддельном 2D, но в настоящем 3D. Maintenant, si nous voulons sélectionner quelque chose, 3D, espace, l'idée de suivre les mains dans l'espace réel devient vraiment importante car nous pouvons accéder au système non pas en 2D, non pas a fausse 2D, mais en vraie 3D.

Это самая настоящая когнитивная ловушка. Je veux dire, ça, c'est un vrai piège cognitif.

И это его настоящая фотография. Et c'est une vraie photo de lui.

У настоящего бездомного нет надежды." Les vrais SDF n'ont pas d'espoir."

Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.

Давайте отправимся в настоящий Китай. Permettez-moi de vous emmener dans la vraie Chine.

я ору как настоящий итальянец. Je crie comme un vrai Italien.

Ситуация в Кыргызстане - настоящий хаос. La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.

Он не твой настоящий отец. Il n'est pas ton vrai père.

Ситуация в Киргизии - настоящий беспорядок. La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.

А как насчёт настоящих киберпреступников? Mais qu'en est-il des vrais cybercriminels?

Поэтому решил сделать настоящую биеннале. J'ai donc décidé de faire une vraie biennale.

Это настоящая зависимость от этого человека. Une vraie dépendance à cette personne.

Цветы - это настоящая проблема для растений: Les fleurs sont de vraies punaises.

Все согласились, что это настоящая проблема. c'est un vrai problème.

Я не знаю Вашего настоящего имени. Je ne connais pas votre vrai nom.

Может ли Египет стать настоящей демократией? L'Égypte peut-elle devenir une vraie démocratie ?

Настоящий вкус воды узнают в пустыне. La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download