Exemplos de uso de "vraie" em francês
La vraie beauté de l'ADN est cependant dans ses imperfections.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.
Si cette idée est vraie, alors nous devrons découvrir ces particules de Higgs au LHC.
Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.
Non seulement ça, mais en plus, la propagation d'une vraie demande de démocratie sur le terrain.
Не исключая те вещи, а в дополнение к ним, является пропаганда истинного спроса на демократию на месте.
s'assurer qu'elle reste vraie dans le contexte de la mondialisation au XXIe siècle.
обеспечить, чтобы это утверждение оставалось верным в контексте двадцать первого века - века глобализации.
Le football donne ainsi un aperçu de la manière dont la vraie mondialisation du travail pourrait fonctionner.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.
Je pense que c'est une idée très belle et très vraie.
Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея.
Pourtant, pour une fois, Bush a vraiment rebondi sur une analogie historique tout à fait vraie.
И все же, в этот раз Буш нашел практически верную историческую аналогию.
Et la vraie traduction de "cogito ergo sum" c'est "Je secoue des choses ensemble, donc je suis."
И истинный перевод "cogito ergo sum" - "Я перемешиваю, значит, я существую"
Donc la vraie problématique ici, c'est de nous affairer à nouveau à définir les bonnes priorités.
Так что основной вопрос тут в том, чтобы задуматься о правильных приоритетах.
C'est notre Constitution notre véritable richesse, et la vraie garantie de l'endurance de notre pays.
Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации.
Notre premier défi est de reconnaître qu'un gouvernement élu n'a pas su mener une vraie démocratie populaire.
Первое, что нам предстоит - это признать, что выборное правительство не привело к истинной демократии, народовластию.
Dans l'atmosphère glauque qui entoure le cas de Khodorkovsky, on ne peut savoir quelle hypothèse est vraie.
В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie