Sentence examples of "начнём" in Russian

<>
show all
Начнем с нашей голой кожи. Observons notre peau.
когда же мы начнем пользоваться Quand allons nous mettre en place ces tarifications?
Начнем с данных по розничным ценам. Examinons d'abord les prix de détail.
Начнем с того, почему это важно. Pourquoi est-ce important ?
Ну что ж, начнем представление робота-комика. Bien, alors, laissons place au "robot stand-up".
Так что давайте начнем прямо с нашего двора. Alors balayons devant nos portes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут. Nous allons atterrir dans 15 minutes.
Мы не знали, в какой тональности начнём играть. Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer.
И когда мы начнем так поступать, нас станет много. En le faisant, nous n'agissons plus en tant qu'individus.
Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку. Ou encore mieux, déchiffrons les tous ensemble.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям отсутствие инициативы. D'abord, cinq symptômes qui font que vous raisonnez mal en maths Premièrement, le manque d'initiative:
Кстати, он подходит для любой крупной океанской рыбы, так что начнём. Elle est valable pour tout grand poisson dans l'océan, donc allons-y.
Начнем с того, что правительствам недостаточно просто обеспечить разумный экономический рост. En premier lieu il ne suffit pas que l'Etat assure la croissance économique.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии. Pour saisir les insuffisances de cette perspective conventionnelle, il faut d'abord examiner la question de l'adoption des technologies.
И давайте начнём протестовать, когда нас атакуют шумом, который я проигрывал вам ранее. Et parlons plus fort quand les gens nous aggressent avec le son que je vous ai joué tout à l'heure.
Начнем с того, что США сегодня считаются другом и союзником в Елисейском дворце. Tout d'abord, c'est un ami véritable des USA qui est à l'Elysée.
Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году. Premièrement, l'Allemagne avait déjà dépassé la Grande-Bretagne en puissance industrielle dès 1900.
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц. On mettra à disposition tout le logiciel en open source, peut-être dans un mois.
Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение. On va leur suggérer de faire de la surveillance active et si la maladie progresse, on va leur offrir un traitement.
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое. A ce moment-là, nous recommenceront à idéaliser l'avenir, plutôt que le passé affreux et brutal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download