Sentence examples of "наши" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5129 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 other translations273

Наши жизни в твоих руках. Nos vies reposent entre tes mains.

Но мы должны удостовериться, что эти представления - наши собственные. Mais nous devons nous assurer que ce sont les nôtres.

Наши жизни в ваших руках. Nos vies reposent entre vos mains.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем "Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины. Au bout de dix ans, une grande partie des bouchons japonais se retrouvent dans ce que nous appelons la plaque de déchets du Pacifique Est, alors que les nôtres jonchent les Philippines.

Еда проходила через наши тела. La nourriture traversait notre corps.

И, конечно, повысила наши урожаи. Et elle a effectivement fait augmenter nos rendements.

Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.

наши злодеи навязаны нам извне; nos méchants exilés ;

Мы должны сократить наши расходы. Nous devons réduire nos dépenses.

Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :

Наши предки переселились на равнины. Nos ancêtres sont partis pour les plaines.

Напротив, мы занимаем наши тела. Nous occupons plutôt nos corps.

Всех, кто покупал наши картины. Invitons tous ceux qui nous ont aidés, Tous ceux qui ont acheté nos oeuvres.

Наши сограждане определят направление Европы. Nos concitoyens décideront de la direction que l'Europe prendra.

Аль Каида контролирует наши территории. Al-Qaeda s'empare de nos territoires.

Наши дети вернулись в школы. Nos enfants sont retournés à l'école.

Наши журналы читают миллионы людей. Nos magasines sont lus par des millions de personnes.

Наши интеллектуальные стремления тоже сложны. Nos désirs intellectuels sont complexes.

Вчера наши курицы снесли много яиц. Hier, nos poules ont pondu de nombreux oeufs.

Так в наши дни выглядит политика. Voilà à quoi ressemble la politique de nos jours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download