Sentence examples of "отражает" in Russian
Translations:
all495
refléter326
réfléchir6
repousser6
rejeter5
renvoyer3
parer1
réverbérer1
répéter1
other translations146
Название в точности отражает происходящее.
"Le Dernier Lion" est précisément ce qui arrive en ce moment.
Это, возможно, отражает процесс свободного выбора:
Cela peut résulter d'un processus d'autosélection :
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous-jacentes.
один отражает оптимистическую оценку, другой - пессимистическую.
Une est l'estimation basse, l'autre est l'estimation haute.
Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
Les crises que nous traversons témoignent de la vitesse fulgurante d'un monde interconnecté.
А среднедушевой доход лучше отражает развитость экономики.
Et le revenu par habitant est une mesure plus pertinente de la sophistication de l'économie.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
L'opinion publique fait preuve d'un soutien généralisé envers ces récents changements.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
Et la courbe du bas est celle du poids d'une souris normale.
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Mais cette image est-elle un fidèle reflet de la réalité ?
И это, судя по всему, отражает политическую власть банков.
Il semble y avoir là une illustration de la puissance des banques sur le plan politique.
То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
Les choses se sont déroulées tout autrement, et cela témoigne d'une certaine inertie.
правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
un gouvernement à leur écoute qui défende leurs intérêts.
- приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
est l'essence même de l'esprit occidental.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
Le résultat relativement mauvais de la Corée s'explique par la prise en compte de la Corée du Nord.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов:
Ce cadre traduit trois grands aspects du développement urbain :
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза:
La question la plus controversée dans la définition du terrorisme est rendue par le slogan :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert