Exemplos de uso de "пить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos121 boire110 siroter1 s'abreuver1 outras traduções9

Она посоветовала ему бросить пить. Elle lui conseilla d'arrêter de boire.

Дизайнеры пытаются найти способ опустить линию горловины так, чтобы подросток был более свободен в движении и мог даже пить напитки. Donc ce que font les designers, c'est d'essayer d'abaisser la courbure du cou pour empêcher d'être complètement étranglé et qu'un adolescent puisse aussi siroter son Coca.

Я бросил курить и пить. J'ai arrêté de fumer et de boire.

Это веселее, чем чай пить. C'est plus marrant que de boire du thé.

Я ничего не хочу пить. Je ne veux rien à boire.

Это веселее, чем кофе пить. C'est plus marrant que de boire du café.

А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?

Я не хочу пить алкогольные напитки. Je ne veux pas boire d'alcool.

Я люблю пить природную минеральную воду. J'aime boire de l'eau minérale naturelle.

Ну, это дает возможность вам пить кофе. Eh bien, ça vous permet de boire du café.

Я не могу пить такой сладкий кофе. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

Я не могу пить кофе без сахара. Je ne peux pas boire de café sans sucre.

Она посоветовала ему не пить слишком много. Elle lui a conseillé de ne pas trop boire.

Мой отец уже бросил пить и курить. Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.

Пить, есть, спать - это всё, что он умеет делать. Boire, manger, dormir, c'est tout ce qu'il sait faire.

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. Les chaises sont sur les tables et il continue à boire, et il boit beaucoup.

Морскую воду пить нельзя, потому что она содержит много соли. On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.

Я намерен бросить пить во что бы то ни стало. J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.

Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий. Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS