Sentence examples of "поражена" in Russian
Translations:
all94
frapper34
toucher19
affecter10
défaire6
dépasser3
choquer3
attaquer3
s'époustoufler2
époustoufler2
affliger2
méduser1
other translations9
Она была поражена, что он стоит на станции метро.
Donc elle est stupéfaite qu'il soit dans une station de métro.
И я была поражена тем, насколько это повлияло на меня.
Et j'ai été vraiment étonnée de l'impact que cela a eu sur moi.
я была поражена всеми теми историями, которые на меня обрушились.
J'étais vraiment étonnée de toutes les histoires qui commençaient à m'inonder.
"Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали".
"Il y avait de l'électricité dans l'air et tout le monde l'encourageait et l'applaudissait."
Только что я была поражена, услышав людей, обсуждающих получение удобрение из фекалий.
J'ai été ravie de rencontrer, finalement, des gens qui parlent de toilettes sèches.
Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты.
J'ai été impressionnée et encouragée de constater que quatre cinquièmes des 85 enfants présents avaient été vaccinés.
Я была поражена тем, как природа создает материалы и, есть определенная последовательность того, каким образом они делают такую утонченную работу.
Je suis fascinée par la façon dont la nature crée des matériaux, et il y a beaucoup de séquence dans la façon dont ils font un travail délicat.
И вот мы здесь, через неделю после Олимпийских игр, в Атланте, и я поражена фактом, что, знаешь, всего лишь год назад я вышла на гравийный трек и не могла пробежать 50 метров.
Donc, on y est, une semaine après les jeux Olympiques, à Atlanta, et je n'en reviens toujours pas que, vous savez, un an avant, je ne pouvais même pas courir 50m.
Несмотря на то что мировая экономика поражена слабостью роста, постоянной высокой безработицей и тяжелым долговым бременем, в странах региона с переходной экономикой (от развивающейся к развитой) и в его развивающихся странах в 2000-2010 гг. наблюдался ежегодный рост экономики, в среднем, на 6,8%, что помогало мировому производству и служило опорой действиям по восстановлению экономической ситуации.
En dépit d'une économie globale écrasée par une croissance lente, un chômage persistant, et de lourdes dettes, les économies émergeantes et en développement de la région ont connu une croissance moyenne annuelle de 6,8% entre 2000 et 2010, soutenant ainsi la production globale et encourageant la reprise.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert