Sentence examples of "прибывающих" in Russian with translation "arriver"

Select source language

Select target language

Translations: all100 arriver68 venir17 augmenter10 s'arriver3 other translations2

Во время недавней поездки в Мехико я прошел по коридору для прибывающих, приблизился к зоне пограничного контроля и застыл на месте. Lors d'un récent voyage à Mexico, en arrivant dans le hall, devant les services de douane et d'immigration, je me suis senti perdu.

Так было с запоздалым выбором Австралии в этом месяце после многих лет политических споров о новом "трезвом, но не бесчувственном" подходе к решению проблемы лиц, прибывающих по морю и ищущих убежища. C'est le cas de l'Australie, qui après des années de querelles politiques, a tardivement adopté ce mois-ci une nouvelle approche, "ferme, mais pas insensible ", envers les demandeurs d'asile arrivant par voie maritime.

Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.

Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.

Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.

Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.

Когда его поезд прибывает в Киото? Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?

Я хочу знать, когда прибудет мой багаж. Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт. Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.

Утром девятого февраля я прибыл в Лондон. Je suis arrivé à Londres le matin du 9 février.

Из-за шторма они прибыли с опозданием. À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

В конце концов мы прибыли на озеро. Enfin, nous sommes arrivés au lac.

Уже прошло десять лет как я прибыл сюда. Ça fait déjà dix ans que je suis arrivé ici.

К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. "Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu.

Работа была закончена до того, как я прибыл. Le travail était fini avant que je n'arrive.

Вот Том Круз прибывает на премьеру "Миссия невыполнима - 3" C'est Tom Cruise arrivant à la première de "Mission Impossible III".

Прибыл я в Петербург в самый разгар октябрьской стачки. J'arrivai à Pétersbourg alors que la grève d'octobre battait son plein.

К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва. Quand les secours sont arrivés, il était trop tard.

К счастью, ко дню их прибытия, так и вышло. Et par chance, le jour où ils sont arrivés, c'était le cas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download