Sentence examples of "примерно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all957 environ357 le313 près de51 comme31 approximativement10 quelque10 approximatif1 other translations184

show all

Это примерно в восьми километрах. C'est à environ 8 kilomètres.

Здание примерно того же времени. C'est à peu près à la même époque.

Примерно год назад Я спросил себя: Il y a près d'un an, je me suis posé une question :

Он будет выглядеть примерно так. Ils font comme ça.

Почти четверть, или примерно четверть содержимого вселенной - это нечто невидимое. Presque un quart ou approximativement un quart de la matière de l'univers, demeure invisible.

Вот, примерно, как они живут ". Voici quelque chose de la façon dont ils vivent."

в связи с истощением его международных резервов - примерно 2 млрд долларов США в месяц с октября прошлого года - над страной нависла угроза валютного кризиса. En raison de l'épuisement de ses réserves internationales - d'une valeur approximative de 2 milliards de dollars par mois depuis octobre dernier - le pays fait maintenant face également à la menace d'une crise monétaire.

Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.

Это примерно такой же процесс. J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.

Она примерно такого же роста, что и я. Elle est à peu près de la même taille que moi.

Она примерно такого роста, как ты. Elle est grande à peu près comme toi.

Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире. il s'avère qu'approximativement 200 millions de CAPTCHA sont tapés par des gens tous les jours dans le monde.

Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения. Quelque chose comme 10%, comme je l'ai déjà dit, des malvoyants ont ce syndrome.

Примерно 100 миллионов таких планет. C'est environ 100 millions de ces planètes.

И датированы примерно одним временем. Et ils datent tous d'à peu près la même époque.

Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад. Ceux de gauche viennent d'Afrique, il y a près d'un million d'années.

Примерно так обстоит дело с динамиком. C'est comme ça que marche à peu près les haut-parleurs.

устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. ceci est le dispositif, approximativement deux centimètres sur cinq et, assez curieusement, exactement l'épaisseur de la boîte crânienne.

Примерно в этот период наша Солнечная система начала свое формирование. Et quelque part autour de cette période, c'est le moment où le système solaire a commencé à se former.

Примерно 20% от размера английской. Ça représente environ 20% de la taille de l'anglais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download