Exemplos de uso de "примерно" em russo

<>
mostrar
Это примерно в восьми километрах. C'est à environ 8 kilomètres.
Здание примерно того же времени. C'est à peu près à la même époque.
Примерно год назад Я спросил себя: Il y a près d'un an, je me suis posé une question :
Он будет выглядеть примерно так. Ils font comme ça.
Почти четверть, или примерно четверть содержимого вселенной - это нечто невидимое. Presque un quart ou approximativement un quart de la matière de l'univers, demeure invisible.
Вот, примерно, как они живут ". Voici quelque chose de la façon dont ils vivent."
в связи с истощением его международных резервов - примерно 2 млрд долларов США в месяц с октября прошлого года - над страной нависла угроза валютного кризиса. En raison de l'épuisement de ses réserves internationales - d'une valeur approximative de 2 milliards de dollars par mois depuis octobre dernier - le pays fait maintenant face également à la menace d'une crise monétaire.
Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.
Это примерно такой же процесс. J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.
Она примерно такого же роста, что и я. Elle est à peu près de la même taille que moi.
Она примерно такого роста, как ты. Elle est grande à peu près comme toi.
Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире. il s'avère qu'approximativement 200 millions de CAPTCHA sont tapés par des gens tous les jours dans le monde.
Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения. Quelque chose comme 10%, comme je l'ai déjà dit, des malvoyants ont ce syndrome.
Примерно 100 миллионов таких планет. C'est environ 100 millions de ces planètes.
И датированы примерно одним временем. Et ils datent tous d'à peu près la même époque.
Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад. Ceux de gauche viennent d'Afrique, il y a près d'un million d'années.
Примерно так обстоит дело с динамиком. C'est comme ça que marche à peu près les haut-parleurs.
устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. ceci est le dispositif, approximativement deux centimètres sur cinq et, assez curieusement, exactement l'épaisseur de la boîte crânienne.
Примерно в этот период наша Солнечная система начала свое формирование. Et quelque part autour de cette période, c'est le moment où le système solaire a commencé à se former.
Примерно 20% от размера английской. Ça représente environ 20% de la taille de l'anglais.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS