Sentence examples of "пришел" in Russian with translation "venir"

Select source language

Select target language

Translations: all1025 venir604 arriver220 passer43 approcher13 aboutir3 other translations142

show all

Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?

Спасибо что пришел на TED. Merci d'être venu à TED.

Я сказал, чтоб он пришёл. Je lui ai dit de venir.

Почему ты пришёл только сейчас? Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?

Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?

Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?

В итоге он не пришёл. Finalement il n'est pas venu.

Большое спасибо, что ты пришел. Merci tellement d'être venu.

Почему ты вчера не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

Он пришёл к четырём часам. Il est venu vers quatre heures.

Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.

Я пришёл из мест глубокой тьмы. Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense.

Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Personne n'est venu m'aider.

С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?

Он пришёл несмотря на сильный снегопад. Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Он пришёл в надежде увидеть тебя. Il est venu dans l'espoir de te voir.

Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.

Скажи, почему ты вчера не пришёл? Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

Я просто хочу, чтобы ты пришёл. Je veux seulement que tu viennes.

Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download