Sentence examples of "пришлось" in Russian with translation "devoir"

<>
show all
Ему пришлось делать всё самому. Il a dû tout faire lui-même.
Ей пришлось делать всё самой. Elle a dû tout faire elle-même.
Тебе пришлось делать всё самой. Tu as dû tout faire toi-même.
Мэри пришлось делать всё самой. Marie a dû tout faire elle-même.
Мне пришлось поменять свои планы. J'ai dû changer mes plans.
Теперь пришлось создать Большую Двадцатку. Maintenant, nous devons créer le G20.
Мне пришлось мазаться солнцезащитным кремом. Je devais mettre de la crème solaire.
Тебе пришлось делать всё самому. Tu as dû tout faire toi-même.
Вам пришлось делать всё самим. Vous avez dû tout faire vous-mêmes.
Правительствам пришлось спасать свои банки. Les différents Etats ont dû secourir leurs banques.
Мне пришлось делать всё самой. J'ai dû tout faire moi-même.
По сути, делать пришлось клиенту. Effectivement, c'était les clients qui ont vraiment dû le faire.
Им пришлось делать всё самим. Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
Пришлось пойти на небольшой компромисс. J'ai dû faire un peu de compromis là.
Мне пришлось делать всё самому. J'ai dû tout faire moi-même.
Также нам пришлось создать глаза. Nous devions aussi créer un système oculaire.
Им пришлось начать с нуля. Ils ont dû commencer à partir de rien.
Мне пришлось все делать самому. Je devais tout faire seul.
Нам пришлось делать всё самим. Nous avons dû tout faire nous-mêmes.
Пришлось его с собой прихватить. Je me devais de le dire ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download