Sentence examples of "работал" in Russian with translation "travailler"

Select source language

Select target language

Translations: all1933 travailler1343 fonctionner421 œuvrer35 tourner16 s'œuvrer13 tirer7 ouvrer6 s'ouvrer5 être ouvert4 tâcher4 other translations79

show all

Он много лет работал дипломатом. Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.

А Оксфорд работал с Кембриджем. Nous avons besoin qu'Oxford travaille avec Cambridge.

Я тесно работал с обоими. J'ai beaucoup travaillé avec l'un et l'autre.

Я работал на этой фабрике. Je travaillais dans cette usine.

Он работал не покладая рук. Il travailla dur.

Он работал ночью, а спал днём. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Des laboratoires pharmaceutiques travaillaient dessus.

Он работал с девяти до пяти. Il travaillait de neuf heures à cinq heures.

Я весь день работал, поэтому устал. J'ai travaillé toute la journée, c'est pourquoi je suis fatigué.

Я сожалею, что не работал усерднее. Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Hans Holbein travaillait pour Henry VIII.

Я работал в шахте - это опасно. J'ai travaillé dans une mine de charbon - dangereux.

Он много работал, чтобы скопить немного денег. Il travailla dur pour économiser de l'argent.

По ночам он работал, а днем спал. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. Je travaillais, j'allais tous les jours travailler pour les sans-abri.

ЕС 20 лет работал над данными реформами. L'Union européenne travaille depuis vingt ans sur ces réformes.

Я работал с ним рука об руку. J'ai travaillé main dans la main avec lui.

Окончив это, немного работал в Округе Колумбия. Ensuite, je suis allé travailler un petit peu à Washington DC.

Нам надо, чтобы Гринпис работал с WWF. Nous avons besoin que Greenpeace travaille avec le WWF.

Это самые чудесные животные, с которыми я работал, Ce sont les animaux les plus étonnants avec lesquels je n'ai jamais travaillé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download