Sentence examples of "разговором" in Russian with translation "conversation"

Select source language

Select target language

Translations: all100 conversation93 dialogue3 entretien1 other translations3

Египетские лидеры считают инициативу Абдуллы простым разговором, даже близко не напоминающим настоящее дипломатическое предложение. Les dirigeants égyptiens considèrent cette proposition comme simple conversation, qui ne leur paraît pas aussi sérieuse qu'une proposition diplomatique écrite.

Том не хотел продолжать разговор. Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

Он случайно подслушал этот разговор. Il a entendu la conversation par accident.

Я не участвовал в разговоре. Je n'ai pas participé à la conversation.

Поэтому это личные, тайные разговоры. Donc il y a ces conversations secrètes, privées.

Есть разговоры, объединенные конкретными темами. Vous avez les conversations qui concernent ces sujets.

Этот телефонный разговор изменил её жизнь. Cette conversation téléphonique a changé sa vie.

Этот телефонный разговор изменил его жизнь. Cette conversation téléphonique a changé sa vie.

Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими. Sois curieuse, sois disposée à la conversation, sois authentique.

Я имел с ней длинный разговор. J'ai eu une longue conversation avec elle.

Я не принял участия в разговоре. Je n'ai pas participé à la conversation.

Он не мог сосредоточиться на разговоре. Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.

У меня с ней был долгий разговор. J'ai eu une longue conversation avec elle.

И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Cela rend cette conversation sérieuse.

Но это другая тема и другой разговор. Et - c'est une autre histoire, c'est une autre conversation.

Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Puis la conversation a pris un tour encore plus alarmant.

Жаль, что я не слышал этого разговора. Je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.

Это не тема для разговора за ужином. Le thème ne se prête pas du tout à la conversation de table.

У него всегда найдется тема для разговора. Il ne manque pas de sujets de conversation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download