Ejemplos del uso de "рассказал" en ruso
В прошлом году я рассказал вам историю - за семь минут - про "Проект Орион", это была совершенно невероятная технология, которая с технической точки зрения была работоспособна, но политическое "окно", когда всё могло получиться, было всего год, так что ничего не вышло.
L'année passée, je vous ai conté en 7 minutes l'histoire du projet Orion, cette technologie invraisemblable qui, techniquement, aurait pu fonctionner mais qui ne disposait que d'une seule année politique pour se réaliser et qui a donc échoué.
Он рассказал нам, что прошёл через множество испытаний.
Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
Пока я оказывал помощь Беку, он рассказал, что произошло.
Donc, pendant que je m'occupais de Beck, il m'a raconté ce qu'il s'était passé là haut.
Но вы первый, кто возвратился и рассказал о своих результатах.
Vous êtes le premier qui soit jamais revenu nous raconter ce que vous avez fait.
Я рассказал об этом Гийому, но он мне не поверил.
Je le racontai à Guillaume, mais il ne me crut pas.
Эта историю рассказал мне человек, который услышал её от одного из.
C'est une anecdote que m'a raconté quelqu'un qui venait de l'entendre de.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
Бек рассказал мне эту историю очень тихо, но я был совершенно потрясен ею.
Et Beck m'a raconté cette histoire très calmement, et elle m'a complètement stupéfait.
Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал.
J'ai exposé cela à mes collègues en anthropologie à Stanford et leur ai raconté la même histoire.
И один день, кто то из взростлых рассказал мне историю, и вот какой она была.
Un jour, un ancien me raconte une histoire, qui était à peu près la suivante.
есть вещи, которые ты не рассказал бы незнакомцу, так почему ты это делаешь в Интернете?
il y a des choses que tu ne raconterais pas à un étranger, pourquoi le fais-tu sur l'Internet?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad