Sentence examples of "рассказать" in Russian with translation "raconter"

Select source language

Select target language

Translations: all710 raconter371 conter12 narrer2 réciter1 other translations324

show all

Сегодня о ней можно рассказать. L'histoire peut maintenant être racontée.

Позвольте рассказать о начале проекта. Laissez-moi vous raconter les débuts de ce projet.

Я хочу рассказать тебе историю. Je veux te raconter l'histoire.

Необходимо знать, как рассказать историю. Vous devez savoir raconter l'histoire.

Я хочу рассказать вам одну историю. Alors je vais vous raconter une histoire.

Я хочу вам рассказать короткую историю. Je veux vous raconter une anecdote.

Они хотят рассказать историю момента "Эврика!" Donc ils veulent raconter leur histoire de moment "Eureka".

Вот это Крис [Андерсон] просил меня рассказать. Voilà, c'est ce que Chris voulait que je vous raconte.

Об этом я собираюсь вам сегодня рассказать. C'est l'histoire que je vais vous raconter aujourd'hui.

Надо рассказать вам немного о моей семье. Il faut que je vous raconte quelques petites choses sur ma famille.

Почему бы тебе не рассказать об этом? Pourquoi tu ne leur raconterais pas?

Итак, позвольте мне рассказать вам одну историю. Permettez-moi de vous raconter une histoire.

Я должен рассказать вам о своем детстве. Il faut que je vous raconte mon enfance.

Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок. J'ai essayé de raconter l'histoire à travers le travail des soignants.

Например, позвольте рассказать историю 1950-го года. Par exemple, je vais vous raconter l'histoire de l'année 1950.

Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю. Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire.

Я просто хочу вам рассказать свою историю. Je veux juste vous raconter mon histoire.

Мне показалось, я должна вам об этом рассказать. J'ai pensé qu'il fallait que je vous raconte cela.

И убедите их рассказать о ней ещё двоим. Convainquez-les de raconter cette histoire à deux autres personnes.

Нет ничего интересного, что я могла бы рассказать." Je n'ai rien d'intéressant à raconter."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download