Sentence examples of "реальностей" in Russian with translation "réalité"

Select source language

Select target language

Translations: all383 réalité370 réel12 other translations1

и из-за того, что разные виды живут в разных мирах, существует беспокоющее разнообразие "настоящих" реальностей. Et parce que différentes espèces vivent dans différents mondes, cela produit une fâcheuse diversité de "en réalité".

Следовательно, мы считаем, что физических реальностей может быть намного больше чем одна наша вселенная, образованная образованной в результате Большого Взрыва. Nous pensons donc qu'il pourrait y avoir beaucoup d'autres réalités physiques que celles qu'on appelle normalement notre univers - résultant de notre Big Bang.

В реальности, однако, все наоборот. La réalité démontre le contraire.

Я вернул тебя к реальности. Je t'ai fait prendre conscience de la réalité.

В реальности все по-другому. La réalité est vraiment très différente.

Я представлю проект дополненной реальности. C'est une démonstration de réalité augmentée.

Мифы и реальность арабского мира Mythes et réalités du monde arabe

Реальность, конечно же, сильно отличается. Bien sûr, la réalité est tout autre.

слабостью является отказ осознать реальность. en revanche, refuser la réalité en est une.

Кто решает, что есть реальность? Qui décide de ce qu'est la réalité?

Это просто лучше, чем реальность. C'est tout simplement mieux que la réalité.

Однако реальность не является одномерной. Toutefois, la réalité n'est pas unidimensionnelle.

Это реальность нашей современной жизни. Telle est la réalité de notre vie moderne.

Эта программа создаёт виртуальную реальность. Et c'est une exploration en réalité virtuelle.

Он довольно трезво воспринимает реальность: Sa vision est plutôt une lecture sobre de la réalité :

Великобритания голосует, а реальность ждет L'Angleterre vote et la réalité patiente

Как сделать европейскую оборону реальностью Pour que la défense européenne devienne réalité

Вы утратили связь с реальностью. Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.

Ты утратил связь с реальностью. Tu n'es plus en prise avec la réalité.

Однажды твоя мечта станет реальностью. Un jour ton rêve deviendra réalité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download