Sentence examples of "свет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all679 lumière532 clair6 other translations141

Я не могу выключить свет. Je ne peux pas éteindre la lumière.

Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом. Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.

Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?

Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево-желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. La toile de fond était Prague, d'une beauté à couper le souffle, terriblement romantique, la ville aux cent clochers, aux églises et bâtiments ocre, dorés par la lumière rasante de la fin du jour, le clair de lune se reflétant sur la rivière Vltava.

Я не могу включить свет. Je ne peux pas allumer la lumière.

Вы выносите кусочек на свет. Puis vous amenez ce morceau à la lumière du jour.

"Нур" по-арабски означает "свет". Noor signifie lumière en arabe.

и свет существует миллионы лет. Et la lumière existe depuis des millions et des millions d'années.

А сейчас я выключу свет. Puis je vais éteindre les lumières.

То есть свет есть везде. Donc il y a de la lumière partout.

Солнце даёт свет и тепло. Le soleil procure lumière et chaleur.

Если их сжать вместе, свет гаснет. Si je pousse ces deux choses ensemble, les lumières s'éteignent.

А зачем одноклеточной водоросли излучать свет? Alors pourquoi une algue unicellulaire a-t-elle besoin de produire de la lumière?

Хотите, чтобы я оставил свет включённым? Voulez-vous que je laisse la lumière ?

А свет - это часть электромагнитного спектра. Et la lumière fait partie du spectre électromagnétique.

Свет превращается в них в электричество. La lumière est convertie en électricité sur eux.

В комнате темно, давай зажжём свет. La pièce est sombre, allumons la lumière.

Что будет, если сейчас выключится свет? Que se passera-t-il, si la lumière s'éteint maintenant ?

Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Puis la lumière a commencé à parcourir l'univers.

Вы наверняка заметили свет внутри него. Vous avez peut-être vu un peu de lumière à l'intérieur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download