Sentence examples of "своим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11017 son6732 leur3942 sien17 other translations326

show all

Я представлю тебя своим родителям. Je te présenterai à mes parents.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy est plutôt un instinctif.

Люди не верили своим ушам. Et il pensaient que cela n'était pas réel.

Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Заткнись и займись своим делом. Ferme-la et fais ton travail.

Это значит, поделись своим обедом. C'est-à-dire, partager votre repas.

Я скучаю по своим друзьям. Mes amis me manquent.

сделали английский своим рабочим языком. ont adopté l'anglais comme langue de travail.

Ты следишь за своим весом? Surveilles-tu ton poids ?

Я сидел за своим столом. J'étais à mon bureau.

Можете считать меня своим другом. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

Я очень горжусь своим отцом. Je suis très fière de mon père.

Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Oh, on passe le temps avec notre Grammy.

Своим успехом я обязан моему другу. Je dois mon succès à mon ami.

Мы стали рассылать это своим друзьям. Nous l'avons simplement envoyée à nos amis.

Ты мастерски справился со своим обзором. Vous avez fait un travail fantastique de rassemblement de données.

Я бы хотел поделиться своим опытом Et j'aimerais partager une certaine expérience.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. Au fond d'eux-mêmes, la plupart des Européens le savent bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download