Sentence examples of "сколько тебе лет" in Russian

Select source language

Select target language

"А сколько тебе лет?" "Alors, quel âge as-tu ?"

Сколько тебе лет? Quel âge as-tu ?

Я знаю, сколько тебе лет. Je connais ton âge.

Во сколько тебе было бы удобно? Quelle heure te conviendrait ?

Бери сколько тебе нужно. Prends autant que tu as besoin.

Мне было столько же лет, сколько тебе. J'avais le même âge que toi.

Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе. J'ai eu le même âge que toi.

Мне столько же лет, сколько и тебе. Je suis aussi âgé que toi.

Сколько я тебе должен? Combien je te dois?

Напомню, что они отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц - это немало, когда тебе 16 лет. Imaginez, ils avaient fêté leur quatrième anniversaire, et ça fait un certain temps à 16 ans.

И самое смешное, по крайней мере, когда тебе шесть лет, что у койота вообще тоже всё прекрасно. Et ce qui est drôle - du moins si vous avez six ans - est que pour le coyote c'est sans problème non plus.

Сколько денег тебе нужно? Combien d'argent veux-tu ?

Тебе десять лет? Tu as dix ans ?

Сколько раз мне тебе повторять, что Татоэба не человек? Combien de fois faudra-t-il que je te répète que Tatoeba n'est pas une personne ?

Сколько раз мне это тебе повторять? Combien de fois devrais-je te le répéter ?

Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты не ел сладкого перед ужином? Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?

И как они это - тебе тогда было 14, 15 лет - как им это показалось? Et qu'ont-ils fait - tu avais 14, 15 ans à l'époque - qu'en ont-ils fait ?

Вот и получил ты бессрочные выходные, Вот и устроился ты в деревянном гамаке, Что я хотел сказать тебе все это время, На протяжении всех этих долгих лет. Maintenant que tu n'es plus là, maintenant que tu pars, Maintenant qu'on a scellé ton cul et tes oreilles, Ce que je voulais te dire, depuis des années, et des années, et des années, vieux frère.

Сколько лет вашему старшему сыну? Quel âge a votre fils ainé ?

Сколько лет вы мне дадите? Quel âge me donnez-vous ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download