Sentence examples of "служит" in Russian
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.
И лучшим примером этого служит история братьев Райт.
Et il n'est pas meilleur exemple en la matière que celui des frères Wright.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.
Mes contributions portent sur ce que j'estime être l'intérêt commun.
Таким образом, решение суда "служит и нашим и вашим".
La décision de la Cour s'efforce donc de miser sur les deux tableaux.
Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.
L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
Le compteur est utilisé comme modèle pour remplir le carré du milieu.
И причиной этому служит появление новой болезни - инфекционный рак.
Et la raison en est l'émergence d'une nouvelle maladie, un cancer contagieux.
Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.
Le nouveau START est dans l'intérêt du désarmement et de l'Europe.
И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели:
Et cette démonstration vise un objectif politique national bien plus important :
Наглядным тому примером служит разоблачение культа личности Сталина при Хрущеве.
La déstalinisation entreprise par Khrouchtchev en est le meilleur exemple.
Эта карта увеличивается, светится, и служит компасом до конца книги.
Voici un plan qui s'agrandit et brille et devient votre instrument de navigation tout le long du livre.
Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом.
Le sport semble être le meilleur baromètre des relations entre Coréens du Nord et du Sud.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert