Sentence examples of "списками" in Russian with translation "liste"

Select source language

Select target language

Translations: all306 liste297 tableau4 inventaire4 rôle1

А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух. Et voilà ce qui arrive, et voilà ce que vous découvririez aussi si nous commencions à partager nos listes haut et fort.

Во-вторых, эти мемуары - не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине. Aussi, ces mémoires n'offrent en général rien de plus que des bribes d'auto-justification agrémentées de listes de célébrités que le narrateur a rencontrées au cours de sa vie au sommet.

Этого слова нет в списке. Ce mot ne se trouve pas dans la liste.

Насилие в списке явно отсутствует. La violence est la grande absente de cette liste.

Всем под силу составлять списки. Tout un chacun peut établir des listes.

Пойдём по тому же списку: Reprenons la même liste :

Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?

На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.

Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.

Где ты нашёл этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?

Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.

Где вы откопали этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?

Где ты взял этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?

И вы можете получить список. Et vous pouvez obtenir une liste.

И этот список можно продолжить. La liste des engagements non tenus est longue.

Неполный список его преступлений включает: La liste non exhaustive de ses crimes inclut entre autres :

Они вычеркнули моё имя из списка. Ils ont effacé mon nom de la liste.

И, наконец, последний пункт моего списка: Et finalement, le dernier point de ma liste :

Что должно быть в конце списка? Qu'est-ce qui devrait être au bas de la liste ?

Я знал, что они в списке. Je savais qu'ils étaient sur la liste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download