Sentence examples of "то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24778 ce14381 celui2276 alors823 donc244 soit189 other translations6865

Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.

То, что справа - полтора метра высотой. Celui à droite fait environ un mètre cinquante de haut.

Если не получится, то - что? Et si ça ne marche pas, alors que faire ?

То есть, примерно вот так? Bien, donc, au moins autant que ça?

Если так, то будет открыт целый новый мир частиц: Il est possible qu'un monde nouveau de particules soit découvertamp#160;:

Это то, что я делаю. Donc c'est ce que je fais.

Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения. Le meilleur voyage est celui qui est sans fin.

Если не сейчас, то когда? Pas maintenant, alors quand ?

Возникло то самое ощущение бесконтрольности. Il y a donc eu un sentiment de manque de contrôle.

То есть, по сути, изучает, что я напроектировал, и оживляет. Il l'analyse et, quelque soit la forme que je lui ai donné, va lui donner la vie.

Это то, что мне нужно. C'est ce qu'il me faut.

Реальностью было то, что говорила правящая партия. La réalité était celle que le parti au pouvoir vous décrivait.

То есть англомания - это поворотный пункт. Alors la passion de l'anglais est à un tournant.

То есть кризис создает возможности. Donc la crise qui conduit à des opportunités.

Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач. Bien qu'il soit jeune, c'est un remarquable médecin.

Это то, что нравится коллекционерам. C'est ce que les collectionneurs préfèrent.

то, чем занимаются человеческие мулы с Кавах-Иджена. celui que font les mules humaines du volcan Kawah ljen.

А если не столкновения, то что? Alors, sans l'existence d'un impact, quoi d'autre?

То есть свет есть везде. Donc il y a de la lumière partout.

То, что они так больше не считают, является очень тревожным. Que cela ne soit plus le cas est extrêmement inquiétant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download