Sentence examples of "этому" in Russian with translation "cela"

<>
show all
И этому посвящены эти эксперименты. Donc voilà des expériences différentes à propos de cela.
Конечно же было этому объяснение. Il y avait bien sûr une explication pour cela.
Но к этому добавится помеха. Mais il y a le bruit ajouté à cela.
Этому нельзя научить в классе. Cela ne peut pas se produire dans une salle de classe.
Этому может быть два объяснения: Il peut y avoir deux explications à cela :
И мы идем к этому. Et nous allons vers cela.
Я не был готов к этому. Je n'étais pas préparé à cela.
6000 человек смогли видеть благодаря этому. 6000 personnes ont pu voir grâce à cela.
Китайский народ давно готов к этому. Cela fait longtemps que le peuple chinois est prêt pour cela.
Вы к этому адаптируетесь и привыкнете. Vous vous adapterez et vous vous habituerez à cela.
Мы не должны позволить этому случиться. Cela ne devrait pas se passer.
Я не была готова к этому. Je n'étais pas préparée à cela.
Именно так нужно к этому подходить. C'est la façon de gérer cela.
И есть много вещей, которые способствуют этому. Et il y a beaucoup de choses qui contribuent à cela.
Этому мы могли бы у них поучиться. Nous pouvons apprendre de cela.
Благодаря этому процессу мы получаем несколько рецептов. Mais mais nous avons quelques médicaments sur ordonnance à travers cela.
Когда-нибудь, конечно, всему этому придет конец. Un jour, bien sûr, tout cela finira.
К этому следует добавить возмущения в Египте. A tout cela il faut aujourd'hui ajouter la révolte en Égypte.
Итак, что мы выяснили об обмане, благодаря этому? Donc, qu'avons nous appris de cela à propos de la tricherie?
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности. Ajoutons à cela l'imprévisibilité de la Corée du Nord.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download