Sentence examples of "В" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73931 in33563 an7692 auf5237 zu3457 mit2354 bei1506 um1502 nach1049 v2 volt1 von1 zur1 other translations17566

show all

Или умывалась в общественных туалетах. Oder ich wusch mich in öffentlichen Toiletten.

Я был бы рад сопровождать Вас в четверг Ich würde mich freuen, Sie am Donnerstag zu begleiten

Все загружается прямо в телефон. Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen.

Во время летних каникул мы поедем в Перу In den Sommerferien werden wir eine Reise nach Peru machen

Путь в тысячу миль начинается с одного шага. Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу. Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit der er zur Schule fährt.

В багаже есть хрупкие предметы. In meinem Gepäck sind zerbrechliche Gegenstände.

Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции. Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.

В мире есть много хороших вещей. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.

Есть слухи, что он хочет переехать в Италию. Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.

Том провёл ночь в тюрьме. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Сколько времени вы в этой сфере работали? Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

Мне нужно в этот отель. Ich möchte in dieses Hotel.

В номере нет горячей воды. In meinem Zimmer gibt es kein heißes Wasser.

Мы можем поехать в такси вместе? Können wir zusammen im Taxi fahren?

Как долго Вы планируете оставаться в отеле? Wie lange möchten Sie im Hotel bleiben?

Она ни в коем случае не эгоистка. Sie ist in keiner Weise egoistisch.

Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Kann ich mit dem öffentlichen Nahverkehr vom Flughafen in die Stadt fahren?

Сильное впечатление у меня осталось от ночевки в лесу Einen großen Eindruck bekam ich von der Übernachtung im Walde

Я едва успел зарегистрироваться в отеле, как он мне позвонил. Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download