Sentence examples of "Землёй" in Russian with translation "boden"

Select source language

Select target language

Translations: all966 erde496 land304 boden119 erdboden6 länderei1 other translations40

Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня. Etwa ein Fußballfeld weit entfernt zeichnete sich unter dem Boden sanft der Hügel des Hitlerbunkers ab.

Я подсоединил высокоскоростной Интернет - на уровне метра над землёй - включил его и ушёл. Ich verband ihn mit dem Highspeed Internet - er ist etwa 1 Meter über dem Boden - habe ihn angeschaltet, und so dort zurückgelassen.

Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности. Das Muster der verstreuten Flugzeugreste lassen vermuten, dass der Hubschrauber mit seiner unversehrten Struktur auf den Boden aufgeprallt war.

Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй. Die Hauptcharakteristika eines solchen Systems sind, dass es einen einzigen Kontaktpunkt am Boden gibt.

Пожарные команды были вызваны для спасения потерявшегося щенка, который застрял на высоте 50 футов над землей на опасном уступе в карьере Feuerwehr zur Rettung eines Hündchens gerufen, das 15 Meter über dem Boden auf einem gefährlichen Felsvorsprung in einem Steinbruch festsaß

Если мы посмотрим вокруг, большая часть того, что окружает нас, начинала свою жизнь глыбой или хламом глубоко под землей в разных местах земного шара. Wenn wir uns umsehen, hat vieles von dem, was uns umgibt, sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen, an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben.

Мы вырыли в земле яму. Wir gruben ein Loch in den Boden.

Я кладу доску на землю. Ich lege hier ein Brett auf den Boden.

Нет воды, земля - сплошные камни." Kein Wasser, steiniger Boden."

На земле виден только маленький человечек. Da unten am Boden steht eine kleiner Mensch.

Этот тип на земле, лужица крови. Da liegt der Penner am Boden, in einer Blutlache.

Он лезет из земли как паровоз. Er kommt aus dem Boden geschossen wie ein Zug.

Земли тоже все больше не хватает. Auch Grund und Boden werden zunehmend knapper.

Контролируя землю, он также контролирует голоса. Durch die Kontrolle über den Boden, kontrolliert er auch die Wahl.

Он кидает своего помощника на землю. Er wirft den Bootsmann zu Boden.

Один из них падает на землю. Einer von ihnen fällt auf den Boden.

Вот так тираннозавр рекс выглядит в земле. So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus.

и обнаружил молодого человека, корчившегося на земле, Dort fand er einen jungen Mann, der am Boden lag und sich vor Schmerzen wand.

"Я делаю подношение этой земле, этот джин. Ich biete diesem Boden dar, diesen Gin.

Мы спали в палатке, заниженной до земли. Wir schliefen in einem Zelt das sehr niedrig auf dem Boden war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download