Sentence examples of "Им" in Russian with translation "es"

<>
show all
Мы сумели "пробить" им образование. Aber wir schafften es, ihnen eine Ausbildung zu verschaffen.
И это безумно им понравится. Und sie genießen es ungemein.
Это может спасти им жизнь. Es könnte ihr Leben retten.
Им просто это не нравится. Sie mögen es einfach nicht.
Она вертит им, как хочет. Sie macht mit ihm, was sie will.
Им на самом деле понравилось. Sie haben es wirklich geliebt.
Им руководили сами жители деревни. Es wurde von den Dörflern selbst betrieben.
Однако технологии развивались, как им свойственно. Aber die Technologie entwickelte sich weiter, wie sie es nun einmal tut.
Оказывается, им просто некомфортно это делать. Nun, es stellt sich heraus, dass sie sich dabei sehr unwohl fühlen.
Им необходима поддержка других социальных учреждений. Zu ihrer Unterstützung bedarf es anderer sozialer Institutionen.
Вместо этого им стал финансовый кризис. Nun ist es aber die Finanzkrise.
Им не хватает организованности и стратегии. Es mangelt ihr an Organisation und Strategie.
Им даже не разрешили сформировать партию. Es wurde ihnen nicht einmal erlaubt eine Partei zu gründen.
Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. Hier ist es auf einer Illustration zu bestaunen.
Им даже не пахло за версту. Sie hatten es nicht wirklich auf dem Schirm.
По общему мнению, им это удалось. Und das Fazit war, dass es wirklich funktioniert.
Пора им отложить в сторону свои "спички". Es ist an der Zeit, ihnen die Streichhölzer wegzunehmen.
И, как ни странно, им это удалось. Sie haben es übrigens geschafft.
А мы должны помочь им сформировать его. Und unser Job ist es, ihnen zu helfen, etwas daraus zu machen.
Он поглощает мой пот, и питается им. Es nimmt meinen Schweiß auf, und ernährt sich davon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download