Sentence examples of "Необходимо" in Russian

<>
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Wir müssen das Wort "verpflichtete Ausgaben" verbannen.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Нам необходимо чёткое видение будущего. Wir benötigen eine klare Vision für die Zukunft.
Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.
Эту ситуация необходимо полностью изменить. Diese Situation muss umgekehrt werden.
Сегодня это необходимо полностью изменить. Das muss sich nun umkehren.
Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. Dieses Kapital muss irgendwo investiert werden.
Эти места и необходимо охранять. Diese Orte sind die wichtigsten, die wir schützen müssen.
И для успеха необходимо планирование. Und man braucht gewisse Voraussetzungen um erfolgreich zu sein.
Для указанных изменений необходимо время. Solche Veränderungen gehen nicht schnell vonstatten.
Что необходимо сделать - вполне ясно: Was getan werden sollte, liegt auf der Hand:
Итак, что же необходимо сделать? Was also bleibt zu tun?
Очевидно, что необходимо изменитьстатус-кво. Der Status quo muss sich ändern.
Им необходимо забронировать два номера Sie brauchen zwei Zimmer zu reservieren
А это значит, необходимо сосредоточиться. Also muss man sich konzentrieren.
необходимо также повысить стоимость оккупации. man muss auch die Kosten der Besetzung erhöhen.
Срочно необходимо принять две меры. Zwei Maßnahmen sind vordringlich.
Необходимо также было новое поколение. Auch eine neue Generation wurde gebraucht.
Необходимо существенно снизить использование энергии. Wir wollen wirklich unseren Energieverbrauch senken.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.