Sentence examples of "Подумайте" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all511 denken357 nachdenken84 nach|denken29 other translations41

Но подумайте о личном интересе. Aber ich denke über Eigeninteresse nach.

Подумайте об этом, и проголосуйте - мы дальше не пойдем. Sie können also alle darüber nachdenken und abstimmen - und wir machen nicht weiter.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

И пока я говорю, подумайте о том, в каком количестве мест вы жили? Während ich spreche, möchte ich, dass Sie auch darüber nachdenken wo Sie überall schon gelebt haben.

Подумайте о самом форуме TED. Denken Sie an TED selbst.

Подумайте над этим вопросом и посчитайте сколько у него есть симметрий, а мы пока пойдем дальше. Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, während wir weitermachen, und zählen, wie viele Symmetrien er hat.

Подумайте об этом таким образом. Denken wir mal so rum an die Sache.

Теперь просто подумайте об этом. Jetzt denken Sie da mal drüber nach.

Подумайте, что они от этого получили. Denken Sie was es ihnen brachte.

Но подумайте обо мне, о медсестре. Aber denken Sie einmal an mich als Krankenschwester.

Теперь подумайте о религиях, организованных религиях. Jetzt denken wir an Religionen, an organisierte Religionen.

Подумайте о разнице между дружбой и знакомством. Man denke an den Unterschied zwischen Freundschaften und Bekanntschaften.

Подумайте о своих ощущениях в следующем случае. Denken Sie einmal über das Folgende nach:

Так вот, подумайте о вашей собственной жизни. Also, denk an dein eigenes Leben.

Только подумайте, насколько сильно мы любим электричество. Ich meine, denken Sie darüber nach.

Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина. Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach.

Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах. Denken Sie an Ihre eigene Privatsphäre und Ihre Geheimnisse.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков. Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände.

Подумайте о всём том, что он нам дал. Denken Sie an all die Dinge, die es uns gebracht hat.

Подумайте об этом в применении к диабету, например. Denken Sie an das Beispiel Diabetes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download