Sentence examples of "Ситуация" in Russian

<>
Translations: all1099 situation663 other translations436
show all
Такая же ситуация с медсестрами. Dasselbe gilt für das Pflegepersonal.
Та же ситуация со справедливостью. Das gleiche bei "Fairness".
Ситуация, конечно, не так проста. Die Angelegenheit ist natürlich nicht so einfach.
Ситуация на Гаити была отчаянной. Haiti befand sich zweifellos in einer verzweifelten Lage:
Для немецких граждан ситуация ясна. Für die Bundesbürger ist die Sache klar:
Но такая ситуация может измениться. Doch das könnte sich ändern.
После 11 сентября ситуация изменилась. September hat sich das Blatt gewendet.
Сегодня ситуация во многом повторяется. Etwas Ähnliches geschieht heute.
Обратная ситуация характерна для Европы. Doch in Europa ist das Gegenteil der Fall.
Причём, ситуация будет только ухудшаться. Und es wird noch schlimmer.
В авиапромышленности та же ситуация: In der Luftfahrt liegt die Sache wieder ganz aehnlich.
Однако ситуация в корне изменилась. Das Blatt hat sich allerdings gewendet.
Похожая ситуация и в Европе. In Europa ist es nicht viel anders.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. Heute könnten die Dinge kaum anders liegen.
Но эта ситуация может измениться. Aber das könnte sich ändern.
Теперь ситуация становится более жесткой. Nun, wird es härter.
В этот раз ситуация иная. Dieses Mal ist es jedoch anders.
Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной. Es sagt nicht notwendig einen win-win Ergebnis voraus.
Изменится ли ситуация на сей раз? Wird es diesmal anders sein?
Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. Ehrlich gesagt ist die Lage sehr ernst.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download