Sentence examples of "Смотря" in Russian with translation "schauen"

Select source language

Select target language

Translations: all688 sehen282 schauen175 blicken51 anschauen34 an|schauen17 sich blicken12 gucken11 sich schauen10 zu|sehen9 sich ansehen8 zusehen7 zu|schauen4 angucken2 zuschauen2 an|gucken2 zugucken1 other translations61

show all

Но, если вы идёте первым, на самом сложном участке, смотря на 30 метров вниз, вы видите пологие горные плиты. Aber wenn man der Bergführer ist, schaut man am härtesten Teil auf etwa 30m freien Fall, auf flachwinkelige Platten.

После этого, смотря на мосты подобного типа, мы просто не могли избавиться от чувства, что их красота была сломана. Wir schauten uns also all die Brücken an, und ich konnte mir einfach nicht helfen zu denken, dass das eine wunderschöne Sache ist, die zerbrochen ist.

Смотря такую передачу из открытого космоса, мы, казалось бы, понимаем, что самый ценный ресурс на голубой планете - это наш разум. Also schauen Sie sich diese ganze Show vom Weltall an, Sie denken, wir haben es begriffen, wir verstehen es, dass die kostbarste Ressource auf dem blauen Planeten unser Bewusstsein ist.

Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Родители смотрели в окно класса. Eltern schauten durch das Fenster herein.

Даже кошки смотрели это видео. Sogar Katzen schauen sich dieses Video an.

Мальчики смотрели друг на друга. Die Jungen schauten einander an.

Девочки смотрели друг на друга. Die Mädchen schauten sich an.

Нужно смотреть за предел поверхности. Wir müssen unter die Oberfläche schauen.

Я люблю смотреть лесбийское порно. Ich schaue gerne lesbische Pornos.

Люблю смотреть, как она раздевается. Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.

Смотри, какие книги я купил. Schau mal, welche Bücher ich gekauft habe!

"Смотри, Ричард, давай нарисуем картинку. "Schau mal, Richard, ich hab hier ein Diagramm.

Мы смотрим прямо в центр. Wir schauen genau hier ins Zentrum.

Мы просто стоим и смотрим. Ich denke, wir alle stehen da und schauen zu.

"Смотрите, она как этот мяч". "Schau, hier ist eine Kugel."

Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию. Schauen Sie, Bangladesch holt Indien ein.

Смотрите, я "промотаю" их вперёд. Schauen Sie, hier, wenn ich sie vorrücke.

Перед учёбой я смотрю телевизор. Ich schaue fern, bevor ich lerne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download