Sentence examples of "Такие" in Russian

<>
show all
Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.
Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.
У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:
Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.
Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:
Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.
Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.
Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?
Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.
Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.
Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.
Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!
Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.
Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:
Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.
Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:
Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.
У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.
вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download