Sentence examples of "Ясно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all645 klar309 eindeutig48 offensichtlich26 verständlich5 heiter2 licht2 freundlich1 other translations252

show all

Что необходимо сделать - вполне ясно: Was getan werden sollte, liegt auf der Hand:

Об этом ясно говорят цифры: Die Zahlen erzählen die Geschichte recht deutlich.

Ему приходится хоронить людей, это ясно? Er muss diese Menschen begraben, ok?

Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. Diese Epidemie wird sich weiter ausbreiten.

Как ясно сказано в докладе Голдстоуна: Im Goldstone-Bericht wird klargestellt:

Ясно было, что это не настоящая тюрьма. Man konnte sehen, dass es kein echtes Gefängnis war.

Я надеюсь, что я выразился достаточно ясно Ich hoffe, dass ich mich deutlich genug ausgedrückt habe

Каждому ясно, как сильно это поможет диабетикам. Sie werden sehen, welche Auswirkungen das auf Diabetes haben kann.

Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. Ob Erdoğans Besuch Erfolg hatte, wird sich bald herausstellen.

Ясно, что парламентские драки - это нежелательный образ действий. Klarerweise sind parlamentarische Prügeleien kein wünschenswerter Modus operandi.

Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. Natürlich sind etliche alte Finanzierungsinstitutionen nur beschränkt funktionsfähig.

До сих пор не ясно, почему так происходит. Noch ist nicht bekannt, warum das passiert.

Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия. Das wichtigste ist also, die Leute dazu zu bringen, ihre Modelle auszuformulieren.

Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай. Welche Gegenmaßnahmen China ergreifen wird, ist bisher nicht erkennbar.

Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний. Es wird sicher nicht der letzte sein.

на самом деле, ясно, что она будет изменена. Der Ablauf der Globalisierung kann verändert werden.

В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день. Die Lösung dieses Problems ist jedoch sonnenklar.

Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. Es ist in guten wie in schlechten Zeiten, OK.

Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным. Doch Somalia bewies schnell, dass derartige Kalamitäten keine Einbahnstraße sein müssen.

Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику. Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download