Sentence examples of "будете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42681 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations68

show all

Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Übel heisst, Sie werden sein wie Arthur Anderson.

Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Sie werden zahllose Feinschmecker-Mahlzeiten zu sich nehmen.

Станете ли вы счастливей, если будете богаты? Wären Sie glücklicher, wenn Sie mehr Geld hätten?

Вы будете поглощены красным гигантом." Sie werden von einem roten Giganten verschlungen."

Мне всё равно, что вы будете делать. Mir ist es gleich, was Sie machen.

Вы не будете жить вечно. Sie werden nicht ewig leben.

И если вы не можете, кем вы будете? Und wenn nicht, wer werden Sie sein?

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Ich dachte, ihr würdet mich jetzt hassen."

Знаете, я должна вас предупредить - вы будете разочарованы. Wissen Sie, ich sollte Sie warnen, Sie werden enttäuscht sein.

Не судите, да не судимы будете Urteile nicht, du wirst nicht beurteilt

Возможно, вы не будете высыпаться, но закончите свой роман. Man mag auf Schlafentzug sein, aber man bekommt seinen Roman fertig.

Вы никогда не будете приятно удивлены, Sie werden nie angenehm überrascht.

Вы никогда не будете так же молоды, как сейчас. Sie werden nie mehr so jung sein, wie Sie jetzt gerade sind.

Вы уже решили, где будете отмечать Рождество? Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?

Зная эти принципы, вы без проблем будете контролировать огонь. Die sind die drei Funktionselemente des Feuers, die man haben muss um gute Kontrolle über Feuer zu haben.

Вообще-то, вы сейчас будете мне подсвистывать. Nun, Sie werden auch mitpfeifen.

Если счастье находится позади успеха, вы никогда не будете счастливы. Und wenn Glück das Gegenteil von Erfolg ist, dann kommt das Gehirn nie dort an.

Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше. Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.

Можете заехать, когда будете в Куритиба, и выпить там чашечку кофе. Kommen Sie doch auf einen Kaffee vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.

"Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата?" "Würden Sie für einen qualifizierten schwarzen Präsidenten stimmen?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download