Usage examples of "ваш" in Russian with translation to German

<>
Translations: all1358 ihr1153 eu96 other translations109
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует. Unser physiokognitiver Apparat entwickelt sich.
Как прошёл ваш летний отпуск? Wie waren deine Sommerferien?
"А где ваш второй ребенок?". "Was ist mit dem zweiten Kind?"
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Also, leicht entflammbares Material hier.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Du bist komplexer als dein Gehirn.
Спасибо за ваш скорейший ответ! Danke für die sehr rasche Antwort!
Хорошо ли прошел Ваш полет? Hatten Sie einen guten Flug?
Это заняло бы весь ваш день. Das würde einen Tag lang dauern.
Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
может яблоко, а может Ваш кошелёк. einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
Ваш родной язык - это ваша жизнь. Deine Muttersprache ist dein Leben.
Посылает ли туда ваш разум маленьких художников? Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken?
Но это действительно меняет ваш способ мышления. Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.
"Когда же вы планируете доделать ваш продукт? "Wann wird das Projekt abgeschlossen sein?
Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон. Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf.
В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. An einer Stelle füllt sich der Bildschirm mit Blättern.
И они освещают ваш путь до конца книги. Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.
Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. Aus Ihnen wurde ja was.
Или это будет ваш последний день на работе. Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben.
Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит, Das hier ist das marsianische Alphabet, genau wie unserer Alphabet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!